Manualidades / Handcrafts
(Bilingual blog: written first in Spanish and then in English )
La gente que me conoce sabe que valoro mucho los regalos hechos a mano, pues es una maravillosa forma de invertir tiempo en la persona a la que estás homenajeando. Así que, ya sean regalitos o boberías que hago, voy a mantener un poco de registro con lo que a veces surge de mi mente entrópica y toma forma física.
Hoy voy a mostrarles un bichito al que le tengo mucho cariño. Se llama Pinga ( no me vayan a pensar en cosas fálicas, malpensados) y fue producto de un regalo que quise hacer a mi buena amiga Lidia, allá por noviembre. En esa época yo era muy pobre, estaba desempleada y tenía pocos recursos. Pero eso no me iba a impedir demostrar mi amor en forma de figurita. La elección del pingüino fue porque casualmente a ambas nos encanta ese animal.
Ahí van las fotos, que las tomó la propia cumpleañera:
Translation:
My friends know how much I value handcrafted gifts. I think they're a wonderful way to invest time creating something to express how much you love someone. Thus I am trying to keep record of my handcrafts.
Today, I am going to show you all, a little fellow who I created with affection. Her name's Pinga and she was created as a gift to my good friend Lidia, back in November. At that time, I was very poor, and I was unemployed and pennyless. However that didn't discouraged me from figuring out a way to show her my love in the shape of a little figure. I created a penguin, because we both love that animal.
La gente que me conoce sabe que valoro mucho los regalos hechos a mano, pues es una maravillosa forma de invertir tiempo en la persona a la que estás homenajeando. Así que, ya sean regalitos o boberías que hago, voy a mantener un poco de registro con lo que a veces surge de mi mente entrópica y toma forma física.
Hoy voy a mostrarles un bichito al que le tengo mucho cariño. Se llama Pinga ( no me vayan a pensar en cosas fálicas, malpensados) y fue producto de un regalo que quise hacer a mi buena amiga Lidia, allá por noviembre. En esa época yo era muy pobre, estaba desempleada y tenía pocos recursos. Pero eso no me iba a impedir demostrar mi amor en forma de figurita. La elección del pingüino fue porque casualmente a ambas nos encanta ese animal.
Ahí van las fotos, que las tomó la propia cumpleañera:
Translation:
My friends know how much I value handcrafted gifts. I think they're a wonderful way to invest time creating something to express how much you love someone. Thus I am trying to keep record of my handcrafts.
Today, I am going to show you all, a little fellow who I created with affection. Her name's Pinga and she was created as a gift to my good friend Lidia, back in November. At that time, I was very poor, and I was unemployed and pennyless. However that didn't discouraged me from figuring out a way to show her my love in the shape of a little figure. I created a penguin, because we both love that animal.
Comentarios
Tengo que agregar tu blog! D: